Comment bien internationaliser un projet web | IndianWebs© Conception de sites Web et marketing en ligne

Françoise Derbaix, fondatrice de plusieurs projets Internet, nous explique dans cette vidéo, où et sur quoi nous devons concentrer notre attention lors de l'internationalisation d'un projet Internet.

largeur de l'objet=»640″ hauteur=»385″>mbed src=»http://www.youtube.com/v/t1siktuHWdY&hl=es_ES&fs=1&» type=»application/x-shockwave-flash»allowscriptaccess=»always»allowfullscreen=»true» width=»640″ height= »385″>

Le dilemme est souvent de savoir s’il faut proposer plusieurs langues pour un domaine, ou une langue pour chaque domaine.

"Les domaines représentent des pays, pas des langues. J'ai recommandé de placer la langue comme sous-domaine (par exemple es.rentalia.com) ou dossier dans l'URL (par exemple voota.es/es). Je pense que c'est la bonne chose à faire, mais en pratique, cette stratégie consistant à avoir le même domaine dans différentes langues entraîne de sérieux inconvénients en matière de référencement. Je pensais que je n'écrirais jamais quelque chose comme ça, mais je pense qu'il est conseillé d'avoir 1 domaine par langue, ou en d'autres termes, 1 domaine par communauté linguistique d'utilisateurs. »

Les 5 raisons pour arriver à cette conclusion sont :

Google n'aime pas les sites Web traduits
Il existe peu d’exemples de positionnement réussi d’un même domaine dans plusieurs langues.
Les sites Web à succès proposent une langue par domaine
Votre utilisateur sera plus à l'aise
Il existe des sites Web qui ont déjà migré une langue d'un .com vers un domaine local

Vous pouvez en lire davantage ici ! .

articles connexes

Avez-vous besoin de mettre à jour votre site Web ?

Avez-vous besoin de l'un de nos services de conception de sites Web ? Dans IndienWebs Nous disposons d'une vaste expérience et d'une équipe de programmeurs et de concepteurs Web dans différentes spécialités, nous sommes en mesure d'offrir une large gamme de services dans la création de pages Web personnalisées. Quel que soit votre projet, nous le réaliserons.

Contactez nous